Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
182 of 416 results First • • • Last
182.
This makes the PPP peer computer (the computer
you are connected to with your modem) to act as
a gateway. Your computer will send all packets not
going to a computer inside your local net to this
computer, which will route these packets.

This is the default for most ISPs, so you should
probably leave this option on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Faz o computador remoto (ao qual você estará
conectado via modem) agir como gateway. Seu
computador mandará para ele os pacotes que não
sejam para a rede local, e ele roteará esses
pacotes.

Este é o padrão para a maioria dos provedores,
portanto é provável que esta opção deva ficar
ligada.
Translated and reviewed by Waldemar Silva Junior
Shared:
Faz o computador PPP remoto (ao qual você estará
conectado via modem) funcionar como gateway.
Seu computador enviará para ele os pacotes
que não sejam para a rede local e ele roteará
esses pacotes.

Este é o padrão para a maioria dos provedores
de Internet e, por isso, é provável que esta opção
deva ficar ativada.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in edit.cpp:819
182 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.