|
|
8.
|
|
|
Makes a copy of the selected account. All 
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tworzy kopię wybranego połączenia. Wszystkie ustawienia wybranego połączenia są kopiowane do nowego, które można następnie dowolnie modyfikować.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:97 modems.cpp:98
|
|
|
9.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
|
&Usuń
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:102 modems.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
<p>Deletes the selected account
<font color="red"><b>Use with care!</b></font> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usuwa wybrane połączenie
<font color="red"><b>Używać ostrożnie!</b></font> |
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:106 modems.cpp:107
|
|
|
11.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
Koszty połączenia:
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Podaje łączne koszty połączeń telefonicznych dla wybranego połączenia.
<b>Ważne</b>: Jeśli masz więcej niż jedno połączenie, zwróć uwagę, że to <b>NIE</b> jest suma kosztów połączeń telefonicznych dla wszystkich połączeń. |
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Ruch:
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
14.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Pokazuje liczbę bajtów pobranych i wysłanych dla wybranego połączenia (nie dla wszystkich Twoich połączeń). Możesz wybrać co będzie wyświetlane w oknie dialogowym pokazującym koszty.
<a href="#volaccounting">Więcej na temat zliczania kosztów</a> |
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
15.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
Wyz&eruj...
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
16.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
Pokaż &dziennik
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
17.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
Osiągnięto maksymalną liczbę połączeń.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
