|
|
3.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
|
|
&Rediger ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
&Rediger[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
R&ediger ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kppp in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
R&ediger[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kppp in Ubuntu Dapper package "kdenetwork" by
Felis silvestris
|
|
|
R&ediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kppp in Ubuntu Dapper package "kdenetwork" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:77 modems.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
&Ny ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
&Ny[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny
|
|
|
Norwegian Bokmal
kppp in Ubuntu Dapper package "kdenetwork" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
&Nytt[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kppp in Ubuntu Dapper package "kdenetwork" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:87 modems.cpp:88
|
|
|
15.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
&Nullstill ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
&Nullstill[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
64.
|
|
|
Looking for modem...
|
|
|
|
|
Ser etter modem ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Ser etter modem[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:134 connect.cpp:203 modeminfo.cpp:74
|
|
|
67.
|
|
|
Running pre-startup command...
|
|
|
|
|
Køyrer før-oppstart-kommando ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Køyrer før-oppstart-kommando[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjører før-oppstartskommando ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kppp in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:239 connect.cpp:240
|
|
|
69.
|
|
|
Initializing modem...
|
|
|
|
|
Initialiserer modem ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Initialiserer modem[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:310 connect.cpp:311
|
|
|
71.
|
|
|
Setting speaker volume...
|
|
|
|
|
Set høgtalarlydstyrke ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Set høgtalarlydstyrke[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Setter høyttalervolum ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kppp in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:374 connect.cpp:375
|
|
|
72.
|
|
|
Turning off dial tone waiting...
|
|
|
|
|
Slår av venting på summetone ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Slår av venting på summetone[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrur av venting på summetone ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kppp in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:390
|
|
|
73.
|
|
|
Waiting for callback...
|
|
|
|
|
Ventar på samtale tilbake ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Ventar på samtale tilbake[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på tilbakeringing ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kppp in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:409
|
|
|
75.
|
|
|
Line busy. Hanging up...
|
|
|
|
|
Oppteken linje. Legg på ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Oppteken linje. Legg på[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Linje opptatt. Legger på ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kppp in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:451
|
