Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Зоран Димовски,Божидар Проевски
Suggested by Bozidar Proevski
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
decata@mt.net.mk,bobibobi@freemail.com.mk
Suggested by Bozidar Proevski
Located in rc.cpp:2
51.
Check this to set the volume accounting
to zero. Typically you will want to do this
once a month.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изберете го ова за да ги наместите
на нула сметките на проток. Обично
ова би го правеле еднаш месечно.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Изберете го ова за да ги наместите
на нула сметките на проток. Обично
ова би го правеле еднаш месечно.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in accounts.cpp:498
267.
</p><p>See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on <a href="%1">%2</a></p>
</p><p>Погледнете во „man pppd“ за објаснување за кодовите за грешка или погледајте ги Често Поставуваните Прашања за kppp на <a href="%1">%1</a></p>
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
</p><p>Погледнете во „man pppd“ за објаснување за кодовите за грешка или погледајте ги често поставуваните прашања за kppp на <a href="%1">%2</a></p>
Suggested by Bozidar Proevski
possible error in html args
Located in kpppwidget.cpp:623
268.
&Details
Детали
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
&Детали
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kpppwidget.cpp:664
289.
Connect using 'modem_name'
Поврзи се користејќи „име_на_сметка“
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Се поврзува користејќи „modem_name“
Suggested by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:204
365.
Check that you supplied the correct username and password.
Проверете дали сте ги внеле точните корисничко име и лозинка!
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Проверете дали сте ги внеле точното корисничко име и лозинка.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in ppplog.cpp:145
367.
The remote system does not seem to answer to
configuration request. Contact your provider.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изгледа дека оддалечениот систем не одговара на
барањето за конфигурација! Контактирајте со вашиот доставувач!
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Изгледа дека оддалечениот систем не одговара на
барањето за конфигурација. Контактирајте со вашиот доставувач.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in ppplog.cpp:152
372.
Restart pppd
Стартувам pppd...
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Рестартирај pppd
Suggested by Bozidar Proevski
Located in ppplog.cpp:221
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.