Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
267 → 276 of 416 results First • • • Last
267.
</p><p>See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on <a href="%1">%2</a></p>
(no translation yet)
Located in kpppwidget.cpp:623
268.
&Details
&Detaļas
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kpppwidget.cpp:664
269.
kppp's helper process just died.
Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kppp palīgprocess tikko nomira.
Tā kā tālāka darbība ir bezjēdzīga, kppp tagad izies.
Translated by Maris Nartiss
Located in kpppwidget.cpp:697
270.
Cannot find the PPP daemon!
Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar atrast PPP dēmonu!
Pārliecinieties, ka pppd ir uzinstalēts un ka esat ievadījuši pareizu ceļu.
Translated by Maris Nartiss
Located in kpppwidget.cpp:739
271.
kppp cannot execute:
%1
Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kppp nevar izpildīt:
%1
Lūdzu, pārliecinieties, ka kppp esat devis setuid atļauju, un ka pppd ir izpildāms.
Translated by Maris Nartiss
Located in kpppwidget.cpp:748
272.
kppp can not find:
%1
Please make sure you have setup your modem device properly and/or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kppp nevar atrast:
%1
Lūdzu, pārliecinieties, ka esat iestatījis savu modema ierīci pareizi un/vai esat noregulējis modema ierīces atrašanās vietu iestatīšanas dialoga modema cilnē.
Translated by Maris Nartiss
Located in kpppwidget.cpp:769
273.
You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that you supply a username and a password.
Jūs esat izvēlējies autentificēšanās metodi PAP vai CHAP. Tajai ir nepieciešams jūsu lietotājvārds un parole.
Translated by Maris Nartiss
Located in kpppwidget.cpp:786
274.
Cannot create PAP/CHAP authentication
file "%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neizdevās izveidot PAP/CHAP autentifikācijas
failu "%1"
Translated by Maris Nartiss
Located in kpppwidget.cpp:795
275.
You must specify a telephone number.
Jums jānorāda tālruņa numurs.
Translated by Maris Nartiss
Located in kpppwidget.cpp:804
276.
Disconnecting...
Atvienojas...
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kpppwidget.cpp:838
267 → 276 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.