Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
138 of 416 results First • • • Last
138.
<p>When this is turned on, your ISP password
will be saved in <i>kppp</i>'s config file, so
you do not need to type it in every time.

<b><font color="red">Warning:</font> your password will be stored as
plain text in the config file, which is
readable only to you. Make sure nobody
gains access to this file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>もしこれが有効になっていれば、あなたの契約しているISPの
パスワードは<i>kppp</i>の設定ファイルに保存されます。
従って、毎回パスワードを入力する必要はありません。

<b><font color="red">警告:</font>パスワードは生のテキストとして、
あなただけが読める形で設定ファイルに保存されます。
決して他人に読まれないように気を付けてください!
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
<html><p>これを有効にすると、あなたの契約している ISP のパスワードを <command>kppp</command> の設定ファイルに保存します。したがって、毎回パスワードを入力する必要はありません。</p><p><note label='警告'> パスワードはあなた専用の設定ファイルに平文で保存されます。決して他人に読まれないように気を付けてください。</note></p></html>
Suggested by Yukiko Bando
Located in edit.cpp:151
138 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.