Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

129 of 416 results First • Previous • Next • Last
	129.	English:		<p>Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, <i>kppp</i> will try the next number and so on
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				<p>ダイアルする電話番号を指定して下さい。 "追加"を押すと複数の番号を登録できます。 矢印ボタンを使って順番を並べかえる ことができます。 その番号がビジーか落ちた時は<i>kppp</i>は 次の番号を試していきます
				Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-19
Shared:				<p>ダイヤルする電話番号を指定してください。「追加」を押すと複数の番号を登録できます。矢印ボタンを使って順番を並べ替えることができます。<p>その番号がビジーか落ちた場合、<command>kppp</command> は次の番号を試していきます。
				Suggested by Yukiko Bando on 2009-04-02
				Located in edit.cpp:112

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.