Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
12 of 416 results First • • • Last
12.
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.

<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>選択した接続先への電話代の累積額がわかります。

<b>重要</b>: もし、複数の接続先があったと
しても、すべての接続先の総額では<b>ありません</b>！
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
<html><p>選択した接続先への電話代の累積額が分かります。</p><p><note label='重要'>複数の接続先がある場合、これはすべての接続先の総額ではないことに注意してください。</note></p></html>
Suggested by Yukiko Bando
Located in accounts.cpp:126
12 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.