Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
199.
<p>When dialing if modem returns NO CARRIER
the program will make a new attempt to redial
instead of waiting for user to click <CANCEL>
button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Durante la chiamata, se il modom risponde
con un segnale portante assente, il programma
cercherà di richiamare invece di attendere che
l'utente faccia clic sul pulsante "Annulla".
Translated and reviewed by Alessandro Astarita
Shared:
<p>Durante la chiamata, se il modem risponde
con un segnale portante assente, il programma
cercherà di richiamare invece di attendere che
l'utente faccia clic sul pulsante «Annulla».
Suggested by Luigi Toscano
Located in general.cpp:126
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Astarita, Federico Zenith, Luigi Toscano.