|
|
11.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
Telefonköltség:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs 
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Az összesített telefonköltséget mutatja meg
a kiválasztott azonosítóhoz.
<b>Fontos</b>: ha több azonosítója van,
akkor ez <b>NEM</b> az azonosítók
összesített költségét mutatja! |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Adatforgalom:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
14.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>A kiválasztott azonosító használata során átvitt bájtok
számát mutatja (nem az összes azonosítóét).
A számlázás párbeszédablakban lehet beállítani,
hogy mi jelenjen meg.
<a href="#volaccounting">További információ a számlázásról</a> |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
15.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
&Visszaállítás...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
&Visszaállítás…
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
16.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
A n&apló megtekintése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
17.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
Elértem a maximális azonosítók számát.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A varázslót szeretné használni az új azonosító létrehozásához vagy inkább a hagyományos, párbeszédablakra alapuló beállítást?
A varázsló használata egyszerűbb, és megfelelő az esetek többségében. Az utóbbit akkor érdemes használni, ha a beállítások valamiben eltérnek a megszokottól. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
|
19.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
Új azonosító létrehozása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
|
20.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
|
&Varázsló
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
