|
|
11.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
עלויות טלפון:
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs 
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>הצגת עלויות הטלפון המצטברות
עבור החשבון הנבחר.
<b>חשוב</b>: אם יש לך יותר מחשבון
אחד - שים לב, זה <b>לא</b> סכום
עלויות הטלפון של כל החשבונות שלך. |
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
נפח:
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
14.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>הצגת מספר הבתים שהועברו
עבור החשבון הנבחר (לא עבור כל
החשבונות שלך). באפשרותך לבחור מה
יוצג כאן בדו-שיח המעקב.
<a href="#volaccounting">עוד על מעקב נפח תקשורת</a> |
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
15.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
אי&פוס...
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
16.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
&צפה ברישום
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
17.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
יש כבר את המספר המירבי של חשבונות.
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
האם ברצונך להשתמש באשף כדי ליצור את החשבון החדש, או בהתקנה הרגילה, המבוססת על תיבת דו-שיח?
האשף קל יותר לשימוש ומספיק ברוב המקרים. אם אתה זקוק להגדרות מיוחדות מאוד, נסה את ההתקנה הרגילה, המבוססת על תיבת דו-שיח. |
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
|
19.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
יצירת חשבון חדש
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
|
20.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
|
&אשף
|
|
Translated and reviewed by
Shlomi Loubaton
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
