|
|
145.
|
|
|
Customize &pppd Arguments...
|
|
|
|
|
Muokkaa &pppd:n argumetteja...
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Muokkaa &pppd:n argumetteja...
|
|
|
Suggested by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:188
|
|
|
194.
|
|
|
Doc&k into panel on connect
|
|
|
|
|
Upota paneliin yhdistettäessä
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Upota paneliin yhdistettäessä
|
|
|
Suggested by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
general.cpp:93
|
|
|
349.
|
|
|
Maximum number of modems reached.
|
|
|
|
|
Modeemien maksimimärä on saavutettu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Modeemien maksimimärä on saavutettu.
|
|
|
Suggested by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
modems.cpp:154 modems.cpp:178
|
|
|
396.
|
|
|
Select the location where you plan to use this 
account from the list below. If your country or
location is not listed, you have to create the
account with the normal, dialog based setup.
If you click "Cancel", the dialog based setup
will start. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valitse sijainti jossa käytät tiliä.
Jos maasi tai sijaintisi ei ole listalla,
yhteys pitää luoda normaalilla
ikkunapohjaisella asetusjärjestelmällä.
Ikkunapohjaisen asetuksen voi käynnisttää napsauttamalla "Peruuta". |
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Valitse sijainti, jossa käytät tiliä.
Jos maasi tai sijaintisi ei ole listalla,
yhteys pitää luoda normaalilla
ikkunapohjaisella asetusjärjestelmällä.
Ikkunapohjaisen asettamisen voi käynnistää napsauttamalla Peru. |
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
providerdb.cpp:198
|
|
|
398.
|
|
|
To log on to your ISP, kppp needs the username
and the password you got from your ISP. Type
in this information in the fields below.
Word case is important here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kirjautuakseeni sisään, kppp tarvitsee käyttäjänimen
ja salasana,n jotka sait Internet-palveluntarjoajaltasi.
Kirjoita nämätiedot alla oleviin kenttiin.
Huomaa, että kirjainkoolla on merkitystä. |
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
| Shared: |
|
Kirjautuakseeni sisään, kppp tarvitsee käyttäjänimen
ja salasana,n jotka sait Internet-palveluntarjoajaltasi.
Kirjoita nämätiedot alla oleviin kenttiin.
Huomaa, että kirjainkoolla on merkitystä. |
|
|
Suggested by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
providerdb.cpp:358
|
