|
|
11.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
Puhelukustannukset:
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs 
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Näyttää kertyneet puhelukulut
valitulle tilille.
<b>Huom</b>: Jos sinulla on enemmän kuin yksi
tili, huomaa, että tämä <b>EI</b> ole kaikkien
puhelukulujen summa. |
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Määrä:
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
14.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Näyttää siirrettyjen tavujen määrän valitulle
tilille (ei kaikille tileille)
Voit asettaa mitä näytetään laskutus-ikkunassa.
<a href="#volaccounting">Lisää laskutuksesta</a> |
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
15.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
&Alusta...
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
16.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
&Näytä lokit
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
17.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
Enimmäismäärä tilejä saavutettu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Haluatko käyttää uuden tilin luomiseen opastettua asetusten luomista vai normaalia ikkunapohjaista asetuksien määrittelyä?
Opastettu asetusten luominen on yksinkertaisempi ja yleensä riittävä. Jos tarvitset erittäin erikoisia asetuksia, käytä normaalia ikkunapohjaista asetuksien määrittelyä. |
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
|
19.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
Luo uusi tili
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
|
20.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
|
&Opastettu toiminto
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
