Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
45 → 54 of 416 results First • • • Last
45.
GB
GB
Translated and reviewed by Marcos
Located in accounts.cpp:406 conwindow.cpp:99 modems.cpp:260
46.
Reset Accounting
Berrezarri kontagailua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in accounts.cpp:473
47.
What to Reset
Zer berrezarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in accounts.cpp:482
48.
Reset the accumulated p&hone costs
Berrezarri telefonoaren metatutako kostuak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in accounts.cpp:488
49.
Check this to set the phone costs
to zero. Typically you will want to
do this once a month.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aukeratu hau telefono kostuak
berriro zerotik hasteko. Normalean
ekintza hau hilabetean behin burutzea nahiko duzu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in accounts.cpp:491
50.
Reset &volume accounting
Berrezarri &bolumenaren kontagailua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in accounts.cpp:495
51.
Check this to set the volume accounting
to zero. Typically you will want to do this
once a month.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aukeratu hau transferentziaren bolumena
berriro zerotik hasteko. Normalean
ekintza hau hilabetean behin burutzea nahiko duzu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in accounts.cpp:498
52.
&Enable accounting
&Gaitu kontagailua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in acctselect.cpp:66
53.
Check for rule updates
Begiratu arauen eguneraketak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in acctselect.cpp:79
54.
Selected:
Hautatuta:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in acctselect.cpp:89
45 → 54 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, Marcos, marcos.