|
|
11.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
Ühenduse maksumus:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs 
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>See näitab valitud kontos kogunenud
telefonikõnede maksumust.
<b>Oluline</b>: Kui kasutad rohkem kui
üht kontot, pea meeles, et see <b>EI OLE</b>
sinu kõigi kontode telefonikõnede maksumuste summa! |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
<p>See näitab valitud kontos kogunenud
telefonikõnede maksumust.
<b>Oluline</b>: kui kasutad rohkem kui
üht kontot, pea meeles, et see <b>EI OLE</b>
sinu kõigi kontode telefonikõnede maksumuste summa! |
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Maht:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
14.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>See näitab valitud konto kasutamisel ülekantud
baitide arvu. (See ei ole kõigi kontode summa).
Seda, mida näidatakse, saad valida arvestuse
dialoogis.
<a href="#volaccounting">Rohkem infot mahuarvestuse kohta.</a> |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
15.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
&Nulli...
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
16.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
&Vaata logisid
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
17.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
Maksimum arv kontosid on juba täis.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kas soovid kasutada nõustajat uue konto loomiseks või standardset, dialoogil baseeruvat seadistamist?
Abimehe kasutamine on lihtsam ja enamasti piisav. Kui sul on vaja muuta väga spetsiifilisi seadistusi, võid seda teha dialoog-seadistust kasutades. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
|
19.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
Uue kasutajakonto loomine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
|
20.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
|
&Nõustaja
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
