|
|
5.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
&Νέο...
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:87 modems.cpp:88
|
|
|
6.
|
|
|
Create a new dialup connection 
to the Internet |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δημιουργία μιας νέας τηλεφωνικής
σύνδεσης με το διαδίκτυο |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:90 modems.cpp:91
|
|
|
7.
|
|
|
Co&py
|
|
|
|
|
&Αντιγραφή
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:93 modems.cpp:94
|
|
|
8.
|
|
|
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Φτιάχνει ένα αντίγραφο του επιλεγμένου λογαριασμού. Όλες οι
ρυθμίσεις του επιλεγμένου λογαριασμού αντιγράφονται σε ένα
νέο λογαριασμό, που μπορείτε να τροποποιήσετε σύμφωνα
με τις ανάγκες σας |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:97 modems.cpp:98
|
|
|
9.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
|
&Διαγραφή
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:102 modems.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
<p>Deletes the selected account
<font color="red"><b>Use with care!</b></font> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Διαγράφει τον επιλεγμένο λογαριασμό
<font color="red"><b>Προσοχή στη χρήση του!</b></font> |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:106 modems.cpp:107
|
|
|
11.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
Τηλεφωνικά κόστη:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Αυτό δείχνει το συσσωρευμένο τηλεφωνικό κόστος
για τον επιλεγμένο λογαριασμό.
<b>Σημαντικό</b>: Αν έχετε πάνω από ένα
λογαριασμό, προσέξτε, αυτό <b>ΔΕΝ</b> είναι το
άθροισμα των κοστών όλων των λογαριασμών σας! |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Όγκος:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
14.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Αυτό δείχνει το πλήθος των μεταφερόμενων bytes
για τον επιλεγμένο λογαριασμό (όχι για όλους τους
λογαριασμούς σας. Μπορείτε να επιλέξετε τι θα
προβάλλεται στο διάλογο λογιστικών.
<a href="#volaccounting">Περισσότερα για τα λογιστικά όγκου</a> |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
