Ubuntu
kdenetwork package

Browsing German translation

Using as a guide

146.

English:

Here you can select commands to run at certain stages of the

connection. The commands are run with your real user id, so

you cannot run any commands here requiring root permissions

(unless, of course, you are root).

Be sure to supply the whole path to the program otherwise

kppp might be unable to find it.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

Hier können Sie Programme angeben, die an bestimmten Stellen des

Verbindungsaufbaus ausgeführt werden sollen. Die Programme

werden mit Ihrer realen Benutzer-ID ausgeführt, so dass Sie hier keine

Programme ausführen lassen können, die root-Rechte benötigen (es sei denn Sie sind root).

Vergewissern Sie sich, dass Sie den absoluten Pfad zu den Programmen

angeben, sonst kann es vorkommen, dass kppp diese nicht findet!

Translated and reviewed by Stephan Johach on 2006-05-15

Shared:

Hier können Sie Programme angeben, die an bestimmten Stellen des

Verbindungsaufbaus ausgeführt werden sollen. Die Programme

werden mit Ihrer realen Benutzer-ID ausgeführt, sodass Sie hier keine

Programme ausführen lassen können, die root-Rechte benötigen (es sei denn Sie sind root).

Vergewissern Sie sich, dass Sie den absoluten Pfad zu den Programmen

angeben, sonst kann es vorkommen, dass kppp diese nicht findet.

Suggested by Frederik Schwarzer on 2011-03-09

Located in edit.cpp:331

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.