Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
283 of 416 results First • • • Last
283.
From version 1.4.8 on, kppp has a new feature
called "Quickhelp". It's similar to a tooltip,
but you can activate it whenever you want.

To activate it, simply click on a control like
a button or a label with the right mouse button.
If the item supports Quickhelp, a popup menu
will appear leading to Quickhelp.

To test it, right-click somewhere in this text.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Des de la versió 1.4.8, kppp té una nova característica
anomenada "ajuda ràpida". És semblant a una pista,
però la podeu activar quan vulgueu.

Per activar-la, feu clic amb el botó dret del ratolí
damunt d'un control tal com un botó o una etiqueta.
Si l'ítem suporta ajuda ràpida, es mostrarà el menú
de l'ajuda.

Per provar-ho, clic-dret a qualsevol lloc d'aquest text.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Shared:
Des de la versió 1.4.8, kppp té una nova característica
anomenada "ajuda ràpida". És semblant a una pista,
però la podeu activar quan vulgueu.

Per activar-la, feu clic amb el botó dret del ratolí
damunt d'un control tal com un botó o una etiqueta.
Si l'element permet l'ajuda ràpida, es mostrarà el menú
de l'ajuda.

Per provar-ho, clic-dret a qualsevol lloc d'aquest text.
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in kpppwidget.cpp:1062
283 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.