|
11.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
ফোন খরচ:
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>এটি নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের জন্য সমষ্টিকৃত ফোন খরচ
প্রদর্শন করে।
<b>গুরুত্বপূর্ণ</b>: যদি আপনার একাধিক
অ্যাকাউন্ট থাকে - সতর্ক হন, এটি আপনার সব অ্যাকাউন্টের
ফোনের মোট খরচ<b>নয়</b>!
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
13.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
আয়তন:
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
14.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>এটি নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের জন্য বদলিকৃত বাইটের
সংখ্যা প্রদর্শন করে (আপনার সব অ্যাকাউন্টের জন্য
নয়। আপনি নির্বাচন করতে পারেন হিসাবরক্ষণ ডায়ালগে
কি প্রদর্শন করতে হবে।
<a href="#volaccounting">আয়তন হিসাবরক্ষণ সম্বন্ধে আরও বেশি</a>
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
15.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
রিসে&ট করো...
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
16.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
কার্যবি&বরণী দেখাও
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
17.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
অ্যাকাউন্টের সর্বোচ্চ সংখ্যায় পৌঁছেছে।
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
18.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে আপনি কি উইজার্ড ব্যবহার করতে চান নাকি সাধারণ, ডায়ালগভিত্তিক ব্যবস্থাপনা ব্যবহার করতে চান?
উইজার্ড সহজতর এবং বেশীরভাগ ক্ষেত্রেই যথেষ্ট। যদি আপনি খুব বিশেষ মানসমূহেরপ্রয়োজন বোধ করেন, তাহলে সাধারণ, ডায়ালগ ভিত্তিক ব্যবস্থাপনা চেষ্টা করতে পারেন।
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
19.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
নতুন অ্যাকাউন্ট
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
20.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
&উইজার্ড
|
|
Translated and reviewed by
Golam
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|