|
411.
|
|
|
kppp: rulefile is ok
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kppp: reël lêer is goed
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ruleset.cpp:579
|
|
412.
|
|
|
You're not allowed to dial out with kppp.
Contact your system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jy is nie toegelaat na dial uit met kppp.
Kontak jou stelsel administrateur.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:219
|
|
413.
|
|
|
Cannot find the PPP daemon!
Make sure that pppd is installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan nie soek die Ppp bediener!
Maak seker wat pppd is geïnstalleer.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:230
|
|
414.
|
|
|
You do not have the permission to start pppd!
Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jy doen nie het die reg na begin pppd!
Kontak jou stelsel administrateur en vra na kry toegang verkry na pppd.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:240
|
|
415.
|
|
|
You don't have sufficient permission to run
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jy moet nie het voldoende reg na hardloop
%1
Asseblief maak seker wat kppp is besit deur root en het die Suid bit stel.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:253
|
|
416.
|
|
|
%1 is missing or can't be read!
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:265
|