Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kopete”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
71 → 80 of 2765 results First • • • Last
71.
Select Public Key for %1
%1 için Genel Anahtar seçin
Translated by H. İbrahim Güngör
72.
Clear Search
Aramayı Temizle
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
73.
Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ara:
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
74.
Name
 
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
İsim
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in rc.cpp:385 rc.cpp:394 rc.cpp:1362 rc.cpp:3329 rc.cpp:5602 rc.cpp:5879 kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:385 rc.cpp:394 rc.cpp:1362 rc.cpp:3329 rc.cpp:5602 rc.cpp:5879
75.
Email
 
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
E-posta
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in rc.cpp:1365 libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:78 protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:65 rc.cpp:1365
76.
ID
Kimlik
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
77.
&Go to Default Key
&Öntanımlı Anahtara Git
Translated by H. İbrahim Güngör
78.
ASCII armored encryption
ASCII biçiminde şifreleme
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
79.
Allow encryption with untrusted keys
Güvenilmeyen anahtarlarla yapılan şifrelemeye izin ver
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
80.
Hide user id
Kullanıcı kimliğini gizle
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
71 → 80 of 2765 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, Efe Çiftci, Enes Ateş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mücahit AYDINLIK, Serdar Delican, Serdar Soytetir, İsmail YILMAZ.