|
|
2215.
|
|
|
Close this dialog
|
|
|
|
|
Bu pencereyi kapat
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
|
2216.
|
|
|
Stops the search
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton)
|
|
|
|
|
Aramayı durdurur
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4161 rc.cpp:4161
|
|
|
2217.
|
|
|
Add the selected user to your contact list
|
|
|
|
|
Seçili kullanıcıyı bağlantı listenize ekleyin
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:51
|
|
|
2218.
|
|
|
User Info
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:284
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, userInfoButton)
|
|
|
|
|
Kullanıcı Bilgisi
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4170 rc.cpp:4170
|
|
|
2219.
|
|
|
Show information about the selected contact
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton)
|
|
|
|
|
Seçili kişi hakkında bilgileri göster
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4167 rc.cpp:4167
|
|
|
2220.
|
|
|
UIN Search
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:169
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
|
|
|
|
|
UIN Arama
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4140 rc.cpp:4140
|
|
|
2221.
|
|
|
ICQ Whitepages Search
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
|
|
|
|
|
ICQ Sayfalarında Ara
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4110 rc.cpp:4110
|
|
|
2222.
|
|
|
&Last name:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
|
|
|
|
|
S&oyadı:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4122 rc.cpp:4191 rc.cpp:4122 rc.cpp:4191
|
|
|
2223.
|
|
|
&First name:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
|
|
|
|
|
&Adı:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4116 rc.cpp:4188 rc.cpp:4116 rc.cpp:4188
|
|
|
2224.
|
|
|
Lan&guage:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
|
|
|
|
|
&Dil:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4131 rc.cpp:4131
|
