|
|
2201.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
&Kişisel Bilgi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4173 rc.cpp:5133 rc.cpp:4173 rc.cpp:5133
|
|
|
2202.
|
|
|
&Full name:
|
|
|
|
|
&Tam isim:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
|
2203.
|
|
|
&Nickname:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
|
|
|
|
|
&Takma adı:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4113 rc.cpp:4182 rc.cpp:5154 rc.cpp:4113 rc.cpp:4182 rc.cpp:5154
|
|
|
2204.
|
|
|
&UIN #:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
|
|
|
|
|
&UIN #:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4143 rc.cpp:4176 rc.cpp:4143 rc.cpp:4176
|
|
|
2205.
|
|
|
&Birthday:
|
|
|
|
|
&Doğum günü:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
|
2206.
|
|
|
Gen&der:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
|
|
|
|
|
&Cinsiyet:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4194 rc.cpp:4194
|
|
|
2207.
|
|
|
&IP:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
|
|
|
|
|
&IP:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4179 rc.cpp:4179
|
|
|
2208.
|
|
|
&Timezone:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
|
|
|
|
|
&Zaman dilimi:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4200 rc.cpp:4200
|
|
|
2209.
|
|
|
Marital status:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
|
|
|
|
|
Medeni durum:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4197 rc.cpp:4197
|
|
|
2210.
|
|
|
A&ge:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
|
|
|
|
|
&Yaş:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4215 rc.cpp:4215
|
