|
|
2207.
|
|
|
&IP:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
|
|
|
|
|
&IP:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4179 rc.cpp:4179
|
|
|
2208.
|
|
|
&Timezone:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
|
|
|
|
|
&Zaman dilimi:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4200 rc.cpp:4200
|
|
|
2209.
|
|
|
Marital status:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
|
|
|
|
|
Medeni durum:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4197 rc.cpp:4197
|
|
|
2210.
|
|
|
A&ge:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
|
|
|
|
|
&Yaş:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4215 rc.cpp:4215
|
|
|
2211.
|
|
|
Origin
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Köken
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4340 rc.cpp:4340
|
|
|
2212.
|
|
|
State:
|
|
|
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
Konum:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2539 rc.cpp:4280 rc.cpp:4346 rc.cpp:5025 rc.cpp:2539 rc.cpp:4280
rc.cpp:4346 rc.cpp:5025
|
|
|
2213.
|
|
|
C&lear
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
|
|
|
|
|
Temiz&le
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4158 kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:39 rc.cpp:4158
|
|
|
2214.
|
|
|
Clear the results
|
|
|
|
|
Sonuçları temizle
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
|
2215.
|
|
|
Close this dialog
|
|
|
|
|
Bu pencereyi kapat
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
|
2216.
|
|
|
Stops the search
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton)
|
|
|
|
|
Aramayı durdurur
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4161 rc.cpp:4161
|
