|
|
8.
|
|
|
None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are playing anything.
|
|
|
|
|
Gen van de momenteel ondertsteunde mediaspeulers ((KsCD, JuK, amaroK, Noatun of Kaffeine) speule iets.
|
|
Translated and reviewed by
Bèr Kessels (berkes)
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
Nothing to Send
|
|
|
|
|
Niks te versteure
|
|
Translated and reviewed by
Bèr Kessels (berkes)
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
Aan 't zeuke
|
|
Translated and reviewed by
Bèr Kessels (berkes)
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
|
|
|
11.
|
|
|
Searching for a SMPPPD on the local network...
|
|
|
|
|
aan 't zeuke noar ein SMPPPD op 't lokaal netwerk...
|
|
Translated and reviewed by
Bèr Kessels (berkes)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
|
|
|
|
|
&Toevoge
|
|
Translated and reviewed by
Bèr Kessels (berkes)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1724 rc.cpp:4650 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316
protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 rc.cpp:1724 rc.cpp:4650
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the characters "_" or "=".</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kan den alias <b>%1</b> neet toevoge. Ennen aliasnaam kan neet de karakters "_" of "=" bevatte.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bèr Kessels (berkes)
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid Alias Name
|
|
|
|
|
Ongeldige Alias naam
|
|
Translated and reviewed by
Bèr Kessels (berkes)
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417
|
|
|
15.
|
|
|
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by either another alias or Kopete itself.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kan den alias <b>%1</b> neet toevoge. Dit kommando is al door ein ander alias aafgehandled, of door Kopete zelluf</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bèr Kessels (berkes)
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
|
|
|
16.
|
|
|
Could Not Add Alias
|
|
|
|
|
Kan Den Alias Neet Toevoge
|
|
Translated and reviewed by
Bèr Kessels (berkes)
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected aliases?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
|
