Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kopete”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
61 → 70 of 2765 results First • • • Last
61.
Offline time
Dema negirêdayî
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:508
62.
online
girêdayî
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512
63.
away
li derve
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
64.
offline
negirêdayî
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
65.
Between %1:00 and %2:00, I have seen %3 %4% %5.
Di navbera %1:00 û %2:00. Min %3 wekî %4 % %5 dît.
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:502
66.
%1, %2 was %3
Context:
1 is date, 2 is contact name, 3 is online status
%1, %2 %3 bû
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
67.
Select Contact's Public Key
Kilîta Giştî ya Girêdanê Hilbijêre
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
68.
Select public key for %1
Ji bo %1 'yê kilîta giştî ya girêdanê hilbijêre
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
69.
Encrypt Messages
Peyama bi şîfre
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:51
70.
Select Public Key
Kilîta Anonîm Hilbijêre
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in plugins/cryptography/popuppublic.cpp:94
61 → 70 of 2765 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Ç. Jiyan, Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Riddell.