|
|
7.
|
|
|
Send Media Info
|
|
|
|
|
Agahiyên Mediayê Bişeyne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
|
|
|
8.
|
|
|
None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are playing anything.
|
|
|
|
|
Tu bernameyeke bipiştgirî (KsCD, JuK, amaroK, Noatun an jî Kaffeine)naxebite.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
Nothing to Send
|
|
|
|
|
Tu Tiştekî Şandinê Tune
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
Digere
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
|
|
|
11.
|
|
|
Searching for a SMPPPD on the local network...
|
|
|
|
|
Li SMPPD a li ser torê digere...
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
|
|
|
|
|
&Têxê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1724 rc.cpp:4650 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316
protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 rc.cpp:1724 rc.cpp:4650
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the characters "_" or "=".</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>%1</b>Nickê nexistê. Nick nikare bi "_" an jî "=" yê de be.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid Alias Name
|
|
|
|
|
Navê Çewt
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417
|
|
|
15.
|
|
|
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by either another alias or Kopete itself.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Bernavkê <b>%1</b> lê nehate zêdekirin. Ev ferman yan ji aliyê bernavkekî din yan jî ji aliyê Kopete tê bikaranîn.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
|
|
|
16.
|
|
|
Could Not Add Alias
|
|
|
|
|
Nav Lê Zêde Nekir
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442
|
