|
|
49.
|
|
|
<b title="The total time I have seen %1 offline">Total offline time :</b> %2 hour(s)
|
|
|
|
|
<b title="Dema ku min %1 wekî negirêdayî dîtiye">Hemû dema dîtinê :</b> %2 saet<br>
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:393
|
|
|
50.
|
|
|
General information
|
|
|
|
|
Agahiyên giştî
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:540
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Average message length :</b> %1 characters<br>
|
|
|
|
|
<b>Ji bo peyaman dirêjbûna giştî :</b> %1 karakter<br>
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435
|
|
|
52.
|
|
|
<b>Time between two messages : </b> %1 second(s)
|
|
|
|
|
<b>Dema di navbera peyaman de : </b> %1 çirke
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:436
|
|
|
53.
|
|
|
<b title="The last time you talked with %1">Last talk :</b> %2<br>
|
|
|
|
|
<b title="Dema dawî ku digel %1 axivî">Axaftina dawî :</b> %2<br>
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442
|
|
|
54.
|
|
|
<b title="The last time I have seen %1 online or away">Last time contact was present :</b> %2
|
|
|
|
|
<b title="Dema dawî ku min %1 girêdayî an Li Dûr dît">Dema dawî ku têkiliyê xuya bibû :</b> %2
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:408
|
|
|
55.
|
|
|
Current status
|
|
|
|
|
Rewşa Derbasdar
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:453
|
|
|
56.
|
|
|
Is <b>%1</b> since <b>%2</b>
|
|
|
|
|
Gelo<b>%1</b> ji<b>%2</b>'ê ve
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:454
|
|
|
57.
|
|
|
When have I seen this contact ?
|
|
|
|
|
Min kengê ev kes dît?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Between %1:00 and %2:00, I was able to see %3 status %4% of the hour.
|
|
|
|
|
Di navbera %1:00 û %2:00. min rewşa %3 wekî % %4 dît.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443
|
