Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
3847 of 2765 results
38.
Away
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:169
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:169
Li Derve
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in rc.cpp:756 rc.cpp:1342 kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:58 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:161 libkopete/kopetemetacontact.cpp:498 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:282 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:382 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:677 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:679 plugins/statistics/statisticscontact.cpp:265 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46 protocols/skype/skypeaccount.cpp:934 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:83 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:56 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:178 protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75 protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:67 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:193 protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:44 rc.cpp:756 rc.cpp:1342
39.
Offline
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:122
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
Negirêdayî
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in rc.cpp:750 kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:68 kopete/kopetewindow.cpp:387 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:170 libkopete/kopeteidentity.cpp:167 libkopete/kopetemetacontact.cpp:502 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:299 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:386 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:681 plugins/statistics/statisticscontact.cpp:266 protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62 protocols/skype/skypeaccount.cpp:930 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:80 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:57 protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67 protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75 protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:43 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:70 protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:35 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 rc.cpp:750
40.
Statistics for %1
Statîkên %1
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:50
41.
General
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
Giştî
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in rc.cpp:687 rc.cpp:2491 rc.cpp:3081 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:68 rc.cpp:687 rc.cpp:2491 rc.cpp:3081
42.
<h1>Statistics for %1</h1>
<h1>Statîkên %1</h1>
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:230
43.
<div class="statgroup"><b><a href="main:generalinfo" title="General summary view">General</a></b><br><span title="Select the a day or a month to view the stat for"><b>Days: </b><a href="dayofweek:1">Monday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:2">Tuesday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:3">Wednesday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:4">Thursday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:5">Friday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:6">Saturday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:7">Sunday</a><br><b>Months: </b><a href="monthofyear:1">January</a>&nbsp;<a href="monthofyear:2">February</a>&nbsp;<a href="monthofyear:3">March</a>&nbsp;<a href="monthofyear:4">April</a>&nbsp;<a href="monthofyear:5">May</a>&nbsp;<a href="monthofyear:6">June</a>&nbsp;<a href="monthofyear:7">July</a>&nbsp;<a href="monthofyear:8">August</a>&nbsp;<a href="monthofyear:9">September</a>&nbsp;<a href="monthofyear:10">October</a>&nbsp;<a href="monthofyear:11">November</a>&nbsp;<a href="monthofyear:12">December</a>&nbsp;</span></div><br>
<div class="statgroup"><b><a href="main:generalinfo" title="Nîşandana Kurteya Giştî">Giştî</a></b><br><span title="Roj an jî mehekê hilbijêrer"><b>Roj: </b><a href="dayofweek:1">Duşem</a>&nbsp;<a href="dayofweek:2">Sêşem</a>&nbsp;<a href="dayofweek:3">Çarşem</a>&nbsp;<a href="dayofweek:4">Pêncşem</a>&nbsp;<a href="dayofweek:5">În</a>&nbsp;<a href="dayofweek:6">Şemî</a>&nbsp;<a href="dayofweek:7">Yekşem</a><br><b>Meh: </b><a href="monthofyear:1">Rêbendan</a>&nbsp;<a href="monthofyear:2">Sibat</a>&nbsp;<a href="monthofyear:3">Adar</a>&nbsp;<a href="monthofyear:4">Nîsan</a>&nbsp;<a href="monthofyear:5">Gulan</a>&nbsp;<a href="monthofyear:6">Hezîran</a>&nbsp;<a href="monthofyear:7">Temûz</a>&nbsp;<a href="monthofyear:8">Tebax</a>&nbsp;<a href="monthofyear:9">Rezber</a>&nbsp;<a href="monthofyear:10">Mijdar</a>&nbsp;<a href="monthofyear:11">Sermawez</a>&nbsp;<a href="monthofyear:12">Berfanbar</a>&nbsp;</span></div><br>
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:196
44.
<div class="statgroup" title="Contact status history for today"><h2>Today</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>
<div class="statgroup" title="Ji bo îro dîroka rewşa têkiliyê"><h2>Îro</h2><table width="100%"><tr><td>Rewş</td><td>Ji</td><td>To</td></tr>
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:264
45.
<div class="statgroup">
<div class="statgroup">
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:420
46.
<b title="The total time I have been able to see %1 status">Total seen time :</b> %2 hour(s)<br>
<b title="Dema ku min rewşa %1 dîtiye">Hemû dema dîtinê :</b> %2 saet<br>
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:388
47.
<b title="The total time I have seen %1 online">Total online time :</b> %2 hour(s)<br>
<b title="Dema ku min %1 wekî girêdayî dîtiye">Hemû dema dîtinê :</b> %2 saet<br>
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:390
3847 of 2765 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Ç. Jiyan, Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Riddell.