Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kopete”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
71 → 80 of 2765 results First • • • Last
71.
Select Public Key for %1
Ji bo %1 'ê Kilîta Giştî Hilbijêre
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
72.
Clear Search
Gerînê Paqij Bike
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
73.
Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bigere:
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
74.
Name
 
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
Nav
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in rc.cpp:385 rc.cpp:394 rc.cpp:1362 rc.cpp:3329 rc.cpp:5602 rc.cpp:5879 kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:385 rc.cpp:394 rc.cpp:1362 rc.cpp:3329 rc.cpp:5602 rc.cpp:5879
75.
Email
 
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
E-peyam
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in rc.cpp:1365 libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:78 protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:65 rc.cpp:1365
76.
ID
ID
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
77.
&Go to Default Key
&Here Kilîta Standard
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
78.
ASCII armored encryption
Nasnavkirina wekî ASCII
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
79.
Allow encryption with untrusted keys
Destûrê bide kilîtên nasnavkirinên ne ewle dikin
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
80.
Hide user id
ID'a bikarhêner veşêre
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
71 → 80 of 2765 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Ç. Jiyan, Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Riddell.