Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 2765 results
1.
USAGE: /media - Displays information on current song
(no translation yet)
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
2.
Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
Context:
Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running
Er að hlusta á fyrir Kopete - það mundi segja þér hvað ég væri að hlust á ef ég væri að hlusta á eitthvað í studdum margmiðlunarspilara.
Translated by Logi
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
3.
Unknown track
Óþekkt lag
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
4.
Unknown artist
Óþekktur listamaður
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
5.
Unknown album
Óþekktur diskur
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
6.
Unknown player
Óþekktur spilari
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
7.
Send Media Info
Senda upplýsingar um miðla
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
8.
None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are playing anything.
Enginn af studdum margmiðlunarspilurum (KsCD, JuK, amaroK, Noatun eða Kaffeine) eru að spila neitt.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60
9.
Nothing to Send
Ekkert að senda
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
10.
Searching
(no translation yet)
Located in protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
110 of 2765 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Jester, Logi, Stefán Örvar Sigmundsson, Steve Stalcup, Sveinn í Felli, Ásgeir B.