Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Belarusian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kopete”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
253 → 262 of 2765 results First • • • Last
253.
Away Dialog
 
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
Дыялог адсутнасці
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in rc.cpp:6197 protocols/gadu/gaduaway.cpp:38 rc.cpp:6197
254.
Gadu-Gadu
Gadu-Gadu
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263 protocols/gadu/gaducommands.cpp:144 protocols/gadu/gaducommands.cpp:181 protocols/gadu/gaducommands.cpp:197 protocols/gadu/gaducommands.cpp:232 protocols/gadu/gaducommands.cpp:248
255.
Unable to retrieve token.
Немагчыма атрымаць радок праверкі.
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:144 protocols/gadu/gaducommands.cpp:232
256.
Registration FAILED
Рэгістрацыя не выкананая
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:181
257.
Unknown connection error while retrieving token.
Невядомая памылка далучэння пры атрыманні радка праверкі.
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:197
258.
Token retrieving status: %1
Стан атрымання радка праверкі: %1
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:205
259.
Gadu-Gadu token retrieve problem
Памылка пры атрыманні радка праверкі Gadu-Gadu
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:214
260.
Unknown connection error while registering.
Невядомая памылка далучэння падчас рэгістрацыі.
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:248
261.
Registration status: %1
Стан рэгістрацыі: %1
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:255
262.
Gadu-Gadu Registration Error
Памылка рэгістрацыі ў Gadu-Gadu
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:264
253 → 262 of 2765 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Aen Markevitch, Darafei Praliaskouski, Dorofey, Iryna Nikanchuk, Siarhei Liantsevich, Yauhen Bugamol.