Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-jabberdisco”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
TLS
TLS
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
ТЛС
Suggested by Chusslove Illich
Located in jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208
2.
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сертификат сервера је неважећи. Желите ли да наставите?
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Сертификат сервера није ваљан. Желите ли да наставите?
Suggested by Chusslove Illich
Located in jabberdisco.cpp:186
3.
Certificate Warning
Упозорење за сертификат
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Упозорење о сертификату
Suggested by Chusslove Illich
Located in jabberdisco.cpp:187
4.
The login details are incorrect. Do you want to try again?
Детаљи пријављивања су нетачни. Желите ли да покушате поново?
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Детаљи пријављивања нису тачни. Желите ли да покушате поново?
Suggested by Chusslove Illich
Located in jabberdisco.cpp:318
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.