Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcm-krfb”
  3. Basque (eu)
  4. Browsing Basque translation
17 of 34 results First • • • Last
17.
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
 
i18n: file: configurationwidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
Gonbidapen gabeko konexioak gaitu badituzu eta aukera hau gaitzen baduzu, mahaigain partekatzeak zerbitzuaren eta zure identitatearen berri emango du sare lokalean, jendeak zu eta zure konputagailua dezaten.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Shared:
Gonbidapenik gabeko konexioak gaitu badituzu eta aukera hau gaitzen baduzu, mahaigaina partekatzeak zerbitzuaren eta zure identitatearen berri emango du sare lokalean, jendeak zu eta zure ordenagailua bilatu dezaten.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in rc.cpp:32
17 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.