Ubuntu
kdenetwork package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcm-krfb”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
27.
Check this option to always disable the background image during a remote session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
 
i18n: file: configurationwidget.ui:304
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
Markieren Sie diesen Eintrag, um das Hintergrundbild für eine entfernte Sitzung grundsätzlich zu deaktivieren. Andernfalls entscheidet der Client, ob das Hintergrundbild aktiviert oder deaktiviert wird.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das Hintergrundbild für entfernte Sitzungen grundsätzlich deaktiviert. Anderenfalls entscheidet der Client, ob das Hintergrundbild aktiviert oder deaktiviert wird.
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:62
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Thomas Reitelbach.