|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Knut Yrvin, Harald Thingelstad
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
knuty@skolelinux.no, harald@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
DCOPRSS Feed Browser
|
|
|
|
|
DCOPRSS RSS-lesar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
feedbrowser.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dcoprss in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dcoprss in Ubuntu Dapper package "kdenetwork" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dcoprss in Ubuntu Dapper package "kdenetwork" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
feedbrowser.cpp:103
|
|
|
5.
|
|
|
Feed Browser
|
|
|
|
|
RSS-lesar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
feedbrowser.cpp:135
|
|
|
6.
|
|
|
KDE RSS Service
|
|
|
|
|
KDE RSS tjeneste
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
RSS-teneste for KDE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dcoprss in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:16
|
|
|
7.
|
|
|
A RSS data service.
|
|
|
|
|
En RSS datatjeneste.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei RSS-datateneste.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dcoprss in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
Utvikler
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utviklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dcoprss in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Utviklar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dcoprss in Ubuntu Dapper package "kdenetwork" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:19
|
|
|
9.
|
|
|
Received invalid XML markup
|
|
|
|
|
Mottok ugyldig XML-kode
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
xmlrpciface.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown type of XML markup received
|
|
|
|
|
Ukjent type XML-kode mottatt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend type XML-kode motteke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dcoprss in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ukjend type XML-kode tek imote
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dcoprss in Ubuntu Dapper package "kdenetwork" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
xmlrpciface.cpp:110
|
