Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “noatun”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 325 results First • Previous • • Last
1.
Equalizer
 
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 16
Frekvensutjamnar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Frekvensutjevner
Norwegian Bokmal noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren
Lydbalanse
Norwegian Bokmal noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Smart Viking
Tonekontroll
Norwegian Bokmal noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Magnus Christensen
Located in library/equalizerview.cpp:111 rc.cpp:212 rc.cpp:212
2.
Pre&amp:
 
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 38
&Førforsterkar:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
For&sterker:
Norwegian Bokmal noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren
Located in rc.cpp:215 rc.cpp:215
3.
+/-
 
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 123
+/-
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:218 rc.cpp:218
4.
&Bands
 
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 138
&Band
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Bånd
Norwegian Bokmal noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren
Located in rc.cpp:221 rc.cpp:221
5.
&Presets
 
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 173
Førehands&innstillingar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Forhåndsinnstilling
Norwegian Bokmal noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren
Located in rc.cpp:224 rc.cpp:224
6.
A&dd
 
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 217
&Legg til
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Legg til
Norwegian Bokmal noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Axel Bojer
Le&gg til
Norwegian Bokmal noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:230 rc.cpp:230
7.
&Enabled
 
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 252
&På
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Slått på
Norwegian Bokmal noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren
Located in rc.cpp:233 rc.cpp:233
8.
&Number of bands:
 
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 277
&Tal på band:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Antall bånd:
Norwegian Bokmal noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren
Located in rc.cpp:236 rc.cpp:236
9.
Re&set EQ
 
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 316
Tilbakestill &utjamnar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Tilbakestill utgjevner
Norwegian Bokmal noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren
Located in rc.cpp:239 rc.cpp:239
10.
&Go
 
i18n: file ./modules/excellent/excellentui.rc line 12
&Gå
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Start
Norwegian Bokmal noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Damien Elmes
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:127 rc.cpp:6 rc.cpp:127
1 → 10 of 325 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.