|
|
8.
|
|
|
&Number of bands:
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 277
|
|
|
|
|
&Antall bånd:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tal på band:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236 rc.cpp:236
|
|
|
9.
|
|
|
Re&set EQ
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 316
|
|
|
|
|
&Tilbakestill utgjevner
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill &utjamnar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239 rc.cpp:239
|
|
|
10.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file ./modules/excellent/excellentui.rc line 12
|
|
|
|
|
&Gå
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Start
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:127 rc.cpp:6 rc.cpp:127
|
|
|
11.
|
|
|
Visualization
|
|
|
i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38
|
|
|
|
|
Visualisering
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visualiseringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 rc.cpp:136
|
|
|
12.
|
|
|
Oscillo&scope
|
|
|
i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 55
|
|
|
|
|
Oscillo&skop
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Os&cilloskop
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
&Analyzer
|
|
|
i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 63
|
|
|
|
|
&Analysator
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Analysering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142 rc.cpp:142
|
|
|
14.
|
|
|
&None
|
|
|
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 157
|
|
|
|
|
I&ngen
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
library/noatunstdaction.cpp:165 modules/kaiman/userinterface.cpp:539
modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:91 rc.cpp:145 rc.cpp:91
rc.cpp:145
|
|
|
15.
|
|
|
U&pdate every:
|
|
|
i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 101
|
|
|
|
|
O&ppdater hvert:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O&ppdater kvart:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148 rc.cpp:148
|
|
|
16.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 121
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Malaysisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Arne Goetje
|
|
|
Montserrat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:151 rc.cpp:151
|
|
|
17.
|
|
|
Pitch
|
|
|
i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 133
|
|
|
|
|
Tonehøyde
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tonehøgd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:244
modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:154 rc.cpp:154
|
