|
2.
|
|
|
Pre&:
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 38
|
|
|
|
For&sterker:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
&Førforsterkar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:215 rc.cpp:215
|
|
3.
|
|
|
+/-
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 123
|
|
|
|
+/-
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
±
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218 rc.cpp:218
|
|
4.
|
|
|
&Bands
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 138
|
|
|
|
&Bånd
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
&Band
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221 rc.cpp:221
|
|
5.
|
|
|
&Presets
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 173
|
|
|
|
&Forhåndsinnstilling
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehands&innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224 rc.cpp:224
|
|
6.
|
|
|
A&dd
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 217
|
|
|
|
&Legg til
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230 rc.cpp:230
|
|
7.
|
|
|
&Enabled
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 252
|
|
|
|
&Slått på
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
&På
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Slått &på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233 rc.cpp:233
|
|
8.
|
|
|
&Number of bands:
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 277
|
|
|
|
&Antall bånd:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tal på band:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236 rc.cpp:236
|
|
9.
|
|
|
Re&set EQ
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 316
|
|
|
|
&Tilbakestill utgjevner
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill &utjamnar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239 rc.cpp:239
|
|
10.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file ./modules/excellent/excellentui.rc line 12
|
|
|
|
&Gå
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
&Start
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:127 rc.cpp:6 rc.cpp:127
|
|
11.
|
|
|
Visualization
|
|
|
i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38
|
|
|
|
Visualisering
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Visualiseringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
noatun in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 rc.cpp:136
|