Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkcddb”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
10.
Soundtrack
Faixa de Música
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
Shared:
Trilha sonora
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in categories.cpp:24 genres.cpp:98
164.
Write names as "first last", not "last, first". Omit any leading "The". Use "Various" for compilations.
 
i18n: file: cdinfodialog.ui:65
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_artist)
Escreva os nomes como "primeiro, último", e não "último, primeiro". Omitir Qualquer Artigo (em inglês) "The". Use "Various" para compilações.
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
Shared:
Escreva os nomes como "primeiro, último", e não "último, primeiro". Omita qualquer artigo "The". Use "Diversos" para compilações.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:12
173.
Disc Id:
 
i18n: file: cdinfodialog.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_id)
Id do Disco
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
Shared:
ID do disco:
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:39
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Fábio Nogueira, Henrique Salvador Cabral Marks, doutor.zero.