Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kscd”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7 → 16 of 138 results First • • • Last
7.
Record Submission
Отправление записи на CDDB
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
8.
Error sending record.

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка при отправке записи.

%1
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
9.
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не заполнено поле "исполнитель"
Исправьте запись и попробуйте ещё раз.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
10.
Invalid Database Entry
Неверная запись в базе данных
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
11.
The title of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не заполнено название диска.
Исправьте это и попробуйте ещё раз.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
12.
At least one track title must be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Необходимо ввести хотя бы одно название дорожки.
Исправьте запись и попробуйте ещё раз.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
13.
Invalid Playlist
Please use valid track numbers, separated by commas.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неправильный список
Пожалуйста, используйте только номера дорожек, разделённые запятыми.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
14.
Play/Pause
Воспроизвести/приостановить
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kscd.cpp:121
15.
Next
Вперёд
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in docking.cpp:49 kscd.cpp:148
16.
Previous
Назад
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in docking.cpp:50 kscd.cpp:143
7 → 16 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, overmind88.