Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kscd”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
49 → 58 of 138 results First • • • Last
49.
CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive).
Please make sure you have access permissions to:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка доступа или чтения CDROM (или не вставлен аудио диск).
Убедитесь, что у вас есть права доступа к:
%1
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
50.
No disc
Нет диска
Translated by overmind88
Located in kscd.cpp:504 kscd.cpp:554 kscd.cpp:588
51.
Start freedb lookup.
Запрос к freedb.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
52.
No matching freedb entry found.
Нет подходящей записи freedb.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
53.
Error getting freedb entry.
Ошибка при получении записи freedb.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
54.
Select CDDB Entry
Выберите запись CDDB
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
55.
Select a CDDB entry:
Выберите запись CDDB:
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
56.
Tra Rem
Ост. на дор.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
57.
Tot Sec
Всего
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
58.
Tot Rem
Ост. на диске
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
49 → 58 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, overmind88.