|
44.
|
|
|
Random
|
|
|
|
Случайная дорожка
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:693
|
|
45.
|
|
|
CD Drive (you must stop playing to change this)
|
|
|
|
CD-привод (требуется останов воспроизведения)
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
46.
|
|
|
CD Player
|
|
|
|
CD проигрыватель
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
47.
|
|
|
Settings & Behavior
|
|
|
|
Свойства и поведение
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
48.
|
|
|
Configure Fetching Items
|
|
|
|
Настроить извлекаемые элементы
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
49.
|
|
|
CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive).
Please make sure you have access permissions to:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка доступа или чтения CDROM (или не вставлен аудио диск).
Убедитесь, что у вас есть права доступа к:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
50.
|
|
|
No disc
|
|
|
|
Нет диска
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:504 kscd.cpp:554 kscd.cpp:588
|
|
51.
|
|
|
Start freedb lookup.
|
|
|
|
Запрос к freedb.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
52.
|
|
|
No matching freedb entry found.
|
|
|
|
Нет подходящей записи freedb.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
53.
|
|
|
Error getting freedb entry.
|
|
|
|
Ошибка при получении записи freedb.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|