|
|
29.
|
|
|
Unknown Title
|
|
|
|
|
Неизвестный заголовок
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc.cpp:413
|
|
|
30.
|
|
|
Track %1
|
|
|
|
|
Дорожка %1
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc.cpp:431
|
|
|
31.
|
|
|
KDE CD player
|
|
|
|
|
CD проигрыватель для KDE
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
Проигрыватель аудиодисков для KDE
|
|
|
Suggested by
overmind88
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:41
|
|
|
32.
|
|
|
Vol: %02d%%
|
|
|
|
|
Громк: %02d%%
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Track list
|
|
|
|
|
Список дорожек
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:127
|
|
|
34.
|
|
|
Loop
|
|
|
i18n: file: panel.ui:485
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, repeatPB)
|
|
|
|
|
В цикле
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:158 rc.cpp:217
|
|
|
35.
|
|
|
Increase Volume
|
|
|
|
|
Увеличить громкость
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Decrease Volume
|
|
|
|
|
Уменьшить громкость
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Shuffle
|
|
|
|
|
Не по порядку
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
CDDB
|
|
|
|
|
CDDB
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
