Translations by Gregory Mokhin
Gregory Mokhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
CP1250
|
|
| 2006-04-06 |
CP1250
|
|
| 102. |
CP1251
|
|
| 2006-04-06 |
CP1251
|
|
| 103. |
CP1252
|
|
| 2006-04-06 |
CP1252
|
|
| 104. |
CP1253
|
|
| 2006-04-06 |
CP1253
|
|
| 105. |
CP1254
|
|
| 2006-04-06 |
CP1254
|
|
| 106. |
CP1255
|
|
| 2006-04-06 |
CP1255
|
|
| 107. |
CP1256
|
|
| 2006-04-06 |
CP1256
|
|
| 108. |
CP1257
|
|
| 2006-04-06 |
CP1257
|
|
| 109. |
Track progress
|
|
| 2006-04-06 |
Ход проигрывания
|
|
| 110. |
Volume control
|
|
| 2006-04-06 |
Управление громкостью
|
|
| 111. |
E&ject
|
|
| 2006-04-06 |
Из&влечь
|
|
| 112. |
Status
|
|
| 2006-04-06 |
Статус
|
|
| 113. |
Vol: --
|
|
| 2006-04-06 |
Громк.: --
|
|
| 114. |
--/--
|
|
| 2006-04-06 |
--/--
|
|
| 115. |
Artist
|
|
| 2006-04-06 |
Исполнитель
|
|
| 116. |
Title
|
|
| 2006-04-06 |
Заголовок
|
|
| 117. |
R&andom
|
|
| 2006-04-06 |
Сл&учайный порядок
|
|
| 118. |
E&xtras
|
|
| 2006-04-06 |
&Меню
|
|
| 119. |
Pla&y
|
|
| 2006-04-06 |
Во&спроизвести
|
|
| 120. |
&CDDB
|
|
| 2006-04-06 |
&CDDB
|
|
| 121. |
&Next
|
|
| 2006-04-06 |
&Вперёд
|
|
| 122. |
Pre&vious
|
|
| 2006-04-06 |
Н&азад
|
|
| 123. |
Output Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Громкость
|
|
| 124. |
Play random tracks.
|
|
| 2006-04-06 |
Играть дорожки вразброс.
|
|
| 125. |
When this option is selected the playing order
of the CD tracks is chosen at random.
|
|
| 2006-04-06 |
Проигрывать дорожки CD в произвольном порядке.
|
|
| 126. |
Show an icon in the system tray.
|
|
| 2006-04-06 |
Отображать значок в системном &лотке.
|
|
| 127. |
Start playing when a CD is inserted.
|
|
| 2006-04-06 |
Начинать воспроизведение по вставке диска.
|
|
| 128. |
Stop playing the CD on program exit.
|
|
| 2006-04-06 |
Останавливать воспроизведение при выходе.
|
|
| 129. |
Eject CD when playing is finished.
|
|
| 2006-04-06 |
Извлечь диск по окончанию проигрывания.
|
|
| 130. |
Loop tracks.
|
|
| 2006-04-06 |
Дорожки в цикле.
|
|
| 131. |
Skip interval.
|
|
| 2006-04-06 |
&Размер перемотки:
|
|
| 132. |
Name of the CD-ROM device.
|
|
| 2006-04-06 |
Путь к приводу.
|
|
| 133. |
The audio backend KsCD uses.
|
|
| 2006-04-06 |
Движок для воспроизведения.
|
|
| 134. |
The audio device KsCD uses.
|
|
| 2006-04-06 |
Привод, используемый KsCD.
|
|
| 135. |
Use direct digital playback.
|
|
| 2006-04-06 |
Цифровое воспроизведение.
|
|
| 136. |
When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly to the sound output on the computer. Note that digital playback is slower than the normal method of playback.
|
|
| 2006-04-06 |
Воспроизводить CD программно. Это полезно если привод не подключён напрямую к звуковой карте. Это требует больших системный ресурсов.
|
|
| 137. |
The font that will be used for the LCD display.
|
|
| 2006-04-06 |
Шрифт для LCD экрана.
|
|
| 138. |
Allow encoding selection.
|
|
| 2006-04-06 |
Включить выбор кодировки.
|
|
