|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes,Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com,karl@huftis.org
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Report errors found on the cd.
|
|
|
|
|
Meld frå om feil på CD-plata.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meld fra om feil på CD-plata.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaudiocd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%1 Encoder
|
|
|
|
|
%1 Kodar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 Enkoder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaudiocd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
kcmaudiocd
|
|
|
|
|
kcmaudiocd
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:101
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Audio CD IO Slave
|
|
|
|
|
KDE Lyd-CD-slave
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2000 - 2005 Audio CD developers
|
|
|
|
|
© 2000–2005 Lyd-CD-utviklarane
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2000–2005 Lyd-CD-utviklerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaudiocd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Noverande vedlikehaldar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nåværende vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaudiocd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
Dagens vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaudiocd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Gjeldende vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaudiocd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Cool artist - example audio file.wav
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:665
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
i18n: file: audiocdconfig.ui:675
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
|
|
|
|
|
Kul artist – eksempelfil.wav
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Populær artist – eksempel lydfil.wav
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaudiocd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Populær artist - eksempel lydfil.wav
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaudiocd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:153 kcmaudiocd.cpp:230 rc.cpp:194 rc.cpp:197
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing <i>"audiocd:/"</i> in Konqueror's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
|
|
|
|
|
<h1>Lyd-CD-ar</h1> IU-slaven for lyd-CD-ar lèt deg på ein enkel måte laga wav-, MP3- eller Ogg Vorbis-filer frå CD- og DVD-plater. Slaven vert starta ved å skriva <i>«audiocd:/»</i> i adresselinja i Konqueror. I denne modulen kan du styra alle slags innstillingar, som koding og einingsinnstillingar. Merk at du berre kan bruka MP3- og Ogg Vorbis-koding dersom KDE er bygd med ein relativt ny versjon av LAME- eller Ogg Vorbis-biblioteka.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Musikk CD</h1> Musikk CD IO-slaven gjør det enkelt å lage wav, MP3 eller Ogg vorbis-filer fra en musikk CD-ROM eller DVD-er. Tjenesten annropes ved å skrive <i>"audiocd:/"</i> i Konquerors stedsverktøylinje. I denne modulen kan du tilpasse kodingen, CDDB-oppslag og enhetsinnstillinger. Observer at MP3- og Ogg vorbis-kodingen bare er tilgjengelig om KDE er satt sammen med de siste utgavene av Lame- og Ogg vorbis-bibliotekene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaudiocd in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:274
|
