|
|
21.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ए चीज मन ल घुरुवा मं ले जाय जाही.</qt>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:71
|
|
|
22.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
|
चुने गे फाइल मन ल मेटाय जाही
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:87
|
|
|
23.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
घुरुवा मं भेजव (&S)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:83
|
|
|
24.
|
|
|
Folder List
|
|
|
|
|
फोल्डर सूची
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
directorylist.cpp:48
|
|
|
25.
|
|
|
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
आप नीचे वाले फाइल मन के नाम बदलत हो . का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो ?
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:76
|
|
|
26.
|
|
|
Original Name
|
|
|
|
|
मूल नाम
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:82
|
|
|
27.
|
|
|
New Name
|
|
|
|
|
नवा नाम
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:83
|
|
|
28.
|
|
|
No Change
|
|
|
|
|
कोई बदलाव नइ
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:91
|
|
|
29.
|
|
|
Insert folder separator
|
|
|
|
|
फोल्डर विभाजक भरव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:474
|
|
|
30.
|
|
|
No file selected, or selected file has no tags.
|
|
|
|
|
कोई फाइल नइ चुने गे, या चुने गे फाइल मं टैग नइ हे.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:567
|
