|
|
311.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
לא ידוע
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
tagrenameroptions.cpp:102
|
|
|
312.
|
|
|
This file already exists. 
Do you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הקובץ כבר קיים.
האם ברצונך להחליף אותו? |
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
tagtransactionmanager.cpp:141
|
|
|
313.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
הקובץ קיים
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
tagtransactionmanager.cpp:142
|
|
|
314.
|
|
|
The following files were unable to be changed.
|
|
|
|
|
אין אפשרות לשנות את הקבצים הבאים.
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
tagtransactionmanager.cpp:206
|
|
|
315.
|
|
|
Internet Tag Guesser
|
|
|
|
|
מנחש תגיות בעזרת האינטרנט
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
trackpickerdialog.cpp:53
|
|
|
316.
|
|
|
artist
|
|
|
|
|
אמן
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
treeviewitemplaylist.cpp:47
|
|
|
317.
|
|
|
genre
|
|
|
|
|
סגנון
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
treeviewitemplaylist.cpp:49
|
|
|
318.
|
|
|
album
|
|
|
|
|
כותר
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
| Shared: |
|
אלבום
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
treeviewitemplaylist.cpp:51
|
|
|
319.
|
|
|
You are about to change the %1 on these files.
|
|
|
|
|
אתה עומד לשנות את %1 בקבצים האלו.
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
treeviewitemplaylist.cpp:55
|
|
|
320.
|
|
|
Changing Track Tags
|
|
|
|
|
משנה תגיות רצועה
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
treeviewitemplaylist.cpp:57
|
