Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “audiocd-encoder-lame”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
25.
Specify avera&ge bitrate:
平均ビットレートを指定(&G)
Translated and reviewed by ikuya
Shared:
平均ビットレートを指定(&G)
Suggested by ikuya
40.
Maximal bi&trate:
 
i18n: file: encoderlameconfig.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
最高ビットレート(&T):
Translated and reviewed by ikuya
Shared:
最高ビットレート(&T):
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:129
44.
Minimal &bitrate:
 
i18n: file: encoderlameconfig.ui:493
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
最低ビットレート(&B):
Translated and reviewed by ikuya
Shared:
最低ビットレート(&B):
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:186
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, ikuya.