|
|
10.
|
|
|
&Error protection
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
|
|
|
|
|
&שגיאת הגנה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
11.
|
|
|
&Write ID3 tag
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
|
|
|
|
|
&כתוב תווית ID3
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
&כתוב תווית ID3
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
12.
|
|
|
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
|
|
|
|
|
אם נבדק ואם תמיכה של CDDB אפשרית, תווית ID3 תוסף
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
אם נבדק ואם תמיכה של CDDB אפשרית, תווית ID3 תוסף
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:42
|
|
|
13.
|
|
|
Encoding Method
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:109
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
|
|
|
|
|
שיטת קידוד
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
14.
|
|
|
Low
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
|
|
|
|
|
נמוך
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
נמוך
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
15.
|
|
|
High
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
|
|
|
|
|
גבוה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
גבוה
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
&Quality:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
|
|
|
|
|
&איכות:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
17.
|
|
|
Stereo
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:181
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
סטראו
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
סטריאו
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
18.
|
|
|
Joint Stereo
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:186
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
סטריאו משולב (Joint)
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
19.
|
|
|
Dual Channel
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:191
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
דו ערוצי
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
